Lánggyöngyszem

Noha kíváncsi természet minden ember, mégis oly sok érdekesség mellett tudunk elmenni, mintha a világ nem is lenne egyéb egy óriás kirakatnál. Ha néha mégis kinyitjuk a szemünket, olyan dolgokat vehetünk észre, amik máskülönben egy egész életre elkerülnének bennünket - mert bizony nagyon könnyű elmenni még a leglángolóbb tábortűz mellett is. Most mutatok valamit, ami mellett én nem tudtam elmenni. Pár napja már szemeztem ennek a lánynak a - hadd mondjam így - "nem semmi" hangjával. A számnak van angol verziója is, én mégis inkább az orosz szöveget igyekeztem relés módszerrel magyarítani. Ha valaki tud oroszul, megmondhatja, mennyire sikerült. :)

Slot: Dead Stars (Слот: Мёртвые Звёзды)

Holt csillag

(Daria /Nookie/)
Figyelj rám,
Fordulj vissza, amíg nem késő.
Holt csillagod után zuhanok.
Követlek oda, honnan kihunyó fényed
Elűzi a Napot.

(Igor /Cache/)
Már tisztán látom utam,
Fáklyákkal kijelöltem.
Egyedül folytatom utam
A pusztaságba.
Megpróbálom a folyó
Sebes sodrát kijátszani.
Amíg nyomaim kihűlnek;
Többé ne kövess.

(Daria /Nookie/)
Követlek, követlek, követlek, követlek, követlek, követlek, követlek... 
(Igor /Cache/)
Ne kövess...

(Daria /Nookie/)
Figyelj rám,
Fordulj vissza, amíg nem késő.
Holt csillagod után zuhanok.
Követlek oda, honnan kihunyó fényed
Elűzi a Napot - az űrbe!

(Igor /Cache/)
Barátaim rég elhagytak,
Szemem mégis nyugodt.
Magányos farkassá váltam,
Többé nincs szabály.
Múzeumba költözhetnék,
Oly régi darab vagyok.
Mindent elmondtam neked;
Többé ne kövess.

(Daria /Nookie/)
Követlek, követlek, követlek, követlek, követlek, követlek, követlek... 
(Igor /Cache/)
Ne kövess...

(Daria /Nookie/)
Figyelj rám,
Fordulj vissza, amíg nem késő.
Holt csillagod után zuhanok.
Követlek oda, honnan kihunyó fényed
Elűzi a Napot - az űrbe!

(Daria /Nookie/)
Figyelj rám,
Fordulj vissza, amíg nem késő. (Fordulj vissza...)
Holt csillagod után zuhanok. (Zuhanok...)
Követlek oda, honnan kihunyó fényed (Fordulj vissza...)
Elűzi a Napot
Fordulj vissza az űrből (Elűzöd a Napot)
Fordulj vissza az űrből (Elűzöd a Napot)
Míg élek, követlek - az űrbe! (Míg élek, követlek - az űrbe!)

Nightwish: Sleeping Sun

Nyugvó nap

A nap alussza hő álmát
Száz évben egy éjszakát
Bús tenger halk, vörös habja
Cirógat engem álmomba


Álmaim féltik életem
Vágyaim őrzik éjjelem
Az idők végén kiderül:
Elvesztél hit nélkül


Ó, éj, bár maradnál
Örökké tartanál
A sötét átkarol
Fénytenger partjával
Ó, bár lenyughatnék veled, napfény
Könnyem
Hullik
Érted


Érző szívű a bánat
Ám örökké nem fájhat
Ezer hold elől elbújok
Többé nem találnátok


Kétszáz és huszonkét fényes nap
Egy éjt túl nem ragyoghat
A költő bevégzi művét
Nincs több szó, hálni tér a lét


Ó, éj, bár maradnál
Örökké tartanál
A sötét átkarol
Fénytenger partjával
Ó, bár lenyughatnék veled, napfény
Könnyem
Hullik
Érted


Ó, éj, bár maradnál
Örökké tartanál
A sötét átkarol
Fénytenger partjával
Ó, bár lenyughatnék veled, napfény
Könnyem
Hullik
Érted

Nightwish: Storytime

A Nightwish vadonatúj dalának értelmezése - szerintem :)

Meseidő

Azelőtt éj honolt
A világban csend volt
Álom nem jött, míg egy nap


Egy író a tűznél
Egy gyermek szívével
Kitárta világunk zárt kapuit


Egy festő a parton
Egy kis hópehelyben
Egy új világot teremtett 


A vászon és a vers
Szabaddá tették
A Föld újra a csillagokban jár


Én vagyok Sohaország száz hangja
Minden ember ártatlan, szép álma
Pán Péter bölcsője és mosolya
A kék égen suhanó kis sárkány
Minden meleg, holdfényes látvány
A mese, amiből sosem elég
Minden régi, kedves, szép emlék


Az út én vagyok
És az úticél is
Az otthonod
Álomvilágod


Tőlem édes az éj
A távoli ég
Lépj át a tükrön
Alice már megtette


Álom-birodalom
Gyermeki vigalom
Élj át sok mesét
S lásd, ők éltetnek


Dalolj, mesemondó,
Szavad andalító
Az élet értelme:
A mesék tárháza


Én vagyok Sohaország száz hangja
Minden ember ártatlan, szép álma
Pán Péter bölcsője és mosolya
A kék égen suhanó kis sárkány
Minden meleg, holdfényes látvány
A mese, amiből sosem elég
Minden régi, kedves, szép emlék


Én vagyok Sohaország száz hangja
Minden ember ártatlan, szép álma
Egy új föld horizontját kutatva...


Én vagyok Sohaország száz hangja
Minden ember ártatlan, szép álma
Pán Péter bölcsője és mosolya
A kék égen suhanó kis sárkány
Minden meleg, holdfényes látvány
A mese, amiből sosem elég
Minden régi, kedves, szép emlék